all about recycle
日高ショーコ深度推廣地
HOME≫[关于她]翻译の記事
[2025/04/20] [PR] (No.)
[2009/03/22] 日高ショーコBLOG翻译(2009.03.22)BY:清夜 (No.12)
[2009/03/05] 日高ショーコBLOG翻译(2009.03.09) BY:清夜 (No.11)
[2009/02/06] 日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06)BY:清夜 (No.10)
[2009/02/06] 日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06) BY:清夜 (No.9)
[2009/01/11] 日高ショーコBLOG翻译(2009.01.11) BY清夜 (No.8)
[2009/03/22] 日高ショーコBLOG翻译(2009.03.22)BY:清夜 (No.12)
[2009/03/05] 日高ショーコBLOG翻译(2009.03.09) BY:清夜 (No.11)
[2009/02/06] 日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06)BY:清夜 (No.10)
[2009/02/06] 日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06) BY:清夜 (No.9)
[2009/01/11] 日高ショーコBLOG翻译(2009.01.11) BY清夜 (No.8)
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
日高ショーコBLOG翻译(2009.03.22)BY:清夜
邮件、信和巧克力。 [memo] - 2009.03.22 Sun 19:02
之前写的计划已经成为了我的首要任务。
下个月也要如这样般以计划为先。
因为今年从一开始就没有空闲时间,通过编辑部给我的信、情人节巧克力(非常美味!),以及通过BLOG发给我的邮件等等,想要给各位的回复全部都积压了。非常抱歉…
明明是如此令人感激的事情但是我却不擅长规划时间真的很抱歉…。回信之类请再稍等。谢谢说了那么多让我开心的话。
这个双休日也是在工作。如果不快点完成的话樱花就…赏花就…!
之前写的计划已经成为了我的首要任务。
下个月也要如这样般以计划为先。
因为今年从一开始就没有空闲时间,通过编辑部给我的信、情人节巧克力(非常美味!),以及通过BLOG发给我的邮件等等,想要给各位的回复全部都积压了。非常抱歉…
明明是如此令人感激的事情但是我却不擅长规划时间真的很抱歉…。回信之类请再稍等。谢谢说了那么多让我开心的话。
这个双休日也是在工作。如果不快点完成的话樱花就…赏花就…!
PR
日高ショーコBLOG翻译(2009.03.09) BY:清夜
三月了。 [memo] - 2009.03.05 Thu 23:55
我在工作。
从上个月开始就把所有的出游计划取消了去的话也只能是春天了……
这个月发售的漫画(指《忧郁的早晨》)有很多处都做了修正现在强烈反省中。
给担当添的麻烦到了难以置信的程度,连自己都为之折服。
更改增加了很多和连载时相比起来要更加流畅的台词和画面。我已经尽可能的努力了,请一定要买啊。请多关照了。
这次好像会有全员应募的后记PAPER和图书卡,详细情况等我了解后会告之大家的。
总之,因为我还在工作所以又要潜下去了……。
我在工作。
从上个月开始就把所有的出游计划取消了去的话也只能是春天了……
这个月发售的漫画(指《忧郁的早晨》)有很多处都做了修正现在强烈反省中。
给担当添的麻烦到了难以置信的程度,连自己都为之折服。
更改增加了很多和连载时相比起来要更加流畅的台词和画面。我已经尽可能的努力了,请一定要买啊。请多关照了。
这次好像会有全员应募的后记PAPER和图书卡,详细情况等我了解后会告之大家的。
总之,因为我还在工作所以又要潜下去了……。
日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06)BY:清夜
09年3-4月掲載予定 [works] - 2009.02.06 Fri 23:12
[3月21日発売]徳間書店│Chara Selection5月号│憂鬱な朝:第6話(カラー+--P)
[3月25日発売]徳間書店│キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
[4月16日発売]幻冬舎ルチル文庫│「茅島氏の優雅な生活/1」著:遠野春日先生│挿絵
-----------------
●キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
※赠送给所有杂志应募者--含有后记画面的图书卡
●「茅島氏の優雅な生活(1)~(3)」著:遠野春日先生/插画连续三个月发行。从4月到六月。
-----------------
3、4月的工作基本就是以上说到的。
忧郁的早晨单行本在大篇幅的修正改稿中。原本是想要短篇连载的,但是改过之后1~2话的内容完全不同了。现在在努力让故事读起来比连载的时候更加顺畅。
ルチル上连载的「花は咲くか」从现在开始要连续休刊两回。
因为是隔月刊,连续两回的停刊空下了不少的时间、在这段时间里我会努力的做其他的工作也请大家多多关照…在时间的安排上非常废柴实在抱歉…。
如果有其他变更我会补记的。
[3月21日発売]徳間書店│Chara Selection5月号│憂鬱な朝:第6話(カラー+--P)
[3月25日発売]徳間書店│キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
[4月16日発売]幻冬舎ルチル文庫│「茅島氏の優雅な生活/1」著:遠野春日先生│挿絵
-----------------
●キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
※赠送给所有杂志应募者--含有后记画面的图书卡
●「茅島氏の優雅な生活(1)~(3)」著:遠野春日先生/插画连续三个月发行。从4月到六月。
-----------------
3、4月的工作基本就是以上说到的。
忧郁的早晨单行本在大篇幅的修正改稿中。原本是想要短篇连载的,但是改过之后1~2话的内容完全不同了。现在在努力让故事读起来比连载的时候更加顺畅。
ルチル上连载的「花は咲くか」从现在开始要连续休刊两回。
因为是隔月刊,连续两回的停刊空下了不少的时间、在这段时间里我会努力的做其他的工作也请大家多多关照…在时间的安排上非常废柴实在抱歉…。
如果有其他变更我会补记的。
日高ショーコBLOG翻译(2009.02.06) BY:清夜
回礼 [memo] - 2009.02.06 Fri 00:23
已经2月了……!
上个月经由各个编辑部收到了贺年片和信,非常感谢大家!
今年也请多多关照了!
回复得有些慢,我想要根据日程来安排回复。
啊、但是有一位、虽然收到了贺年片却没有您的回复地址……。
如果您看到了的话请联系我。
还有、也收到了很多邮件、最近开始了这一部分的回信……
非常高兴能够收到大家的邮件,但是不能马上回复实在抱歉。
让我读了这么多次各位的来信。非常感谢。
明天会预先发布三月份的刊载预定,看到更新的话也请多多关照。
↓タキエさん在工作中看见的河津桜。原来在都内也有开花啊~。
可惜不是自己拍下来的照片。
[樱花的照片]
已经2月了……!
上个月经由各个编辑部收到了贺年片和信,非常感谢大家!
今年也请多多关照了!
回复得有些慢,我想要根据日程来安排回复。
啊、但是有一位、虽然收到了贺年片却没有您的回复地址……。
如果您看到了的话请联系我。
还有、也收到了很多邮件、最近开始了这一部分的回信……
非常高兴能够收到大家的邮件,但是不能马上回复实在抱歉。
让我读了这么多次各位的来信。非常感谢。
明天会预先发布三月份的刊载预定,看到更新的话也请多多关照。
↓タキエさん在工作中看见的河津桜。原来在都内也有开花啊~。
可惜不是自己拍下来的照片。
[樱花的照片]
日高ショーコBLOG翻译(2009.01.11) BY清夜
年01月刊载预定[works] 2009.01.11 sun 17:23
[01月22日発売]幻冬舎コミックス│ルチルvol.28│花は咲くか:第10話(40P
----------------------
这期同时发售的chara杂志上的作品休载了。
正在制作单行本…
好像…好像变成了…很不得了的事情…
说到chara杂志,在大概上上个月(?)画的色纸上写上了当选者的名字。非常感谢您的应募!没有卖剩下真是太好了!
虽然只画了色纸而没有手绘,但实际上我更喜欢手绘创作。不过虽说是非常喜欢…一旦出了错就要全部修改的这点让我很紧张。因为怎么也画不好封面只好用数码的来取代了。
即使用的是色纸还是要重做。
失败的作品。(总觉得桂木的脸看起来不对所以想要重画)
[画有桂木的色纸的图片]
*色纸:日本传统的用于写和歌/俳句/画画/书信等的方形厚纸片。
[01月22日発売]幻冬舎コミックス│ルチルvol.28│花は咲くか:第10話(40P
----------------------
这期同时发售的chara杂志上的作品休载了。
正在制作单行本…
好像…好像变成了…很不得了的事情…
说到chara杂志,在大概上上个月(?)画的色纸上写上了当选者的名字。非常感谢您的应募!没有卖剩下真是太好了!
虽然只画了色纸而没有手绘,但实际上我更喜欢手绘创作。不过虽说是非常喜欢…一旦出了错就要全部修改的这点让我很紧张。因为怎么也画不好封面只好用数码的来取代了。
即使用的是色纸还是要重做。
失败的作品。(总觉得桂木的脸看起来不对所以想要重画)
[画有桂木的色纸的图片]
*色纸:日本传统的用于写和歌/俳句/画画/书信等的方形厚纸片。
プロフィール
自己紹介:
LOGO自取
有爱的可自行连接
日高党群号公开撒【73697028】有爱请进=v=
已满员,暂不加人
更博成员
梅瑟苔丝
清夜
桃之夭夭
HACHI
小梨
虽然日高未曾亲口说过
但是从其作品中的点点风景中可以看出
日高为花控;叔控;西装控;年下控;身世控;拽领带控 ;黑发受控 = =b
声明:本BO所有内容谢绝二次转载

LOGO自取
有爱的可自行连接
日高党群号公开撒【73697028】有爱请进=v=
已满员,暂不加人
更博成员
梅瑟苔丝
清夜
桃之夭夭
HACHI
小梨
虽然日高未曾亲口说过
但是从其作品中的点点风景中可以看出
日高为花控;叔控;西装控;年下控;身世控;拽领带控 ;黑发受控 = =b
声明:本BO所有内容谢绝二次转载
カレンダー
03 | 2025/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |
留言板
カテゴリー
最新コメント
- ♥ 【早期同人漢化】[SPEAKER][日高ショーコ][闘牌伝説][南鄉X赤木][the sweet hereafter]
KG(07/22) - ♥ 「陈年旧货」『ぱふ』2010年11月号对日高ショーコ老师的访谈
兰心斯雨(06/01) - ♥ 【小册子repo】花开签名会附赠小册子repo
兰心斯雨(06/01) - ♥ 至7月情报【至5月23号更新早晨连载及单行情报
kagura(05/23) - ♥ 爱诞生的地方——三浦しをん与日高ショーコ的对谈
ギョコ(04/18)
最新記事
(01/02)
(07/25)
(06/09)
(04/11)
(03/31)
最新トラックバック
リンク
フリーエリア
ブログ内検索
最古記事
(12/20)
(12/22)
(01/04)
(01/08)
(01/11)
カウンター
作品一覽

◆初恋のあとさき ◆初版発行/2012/2/28

◆花は咲くか[3] ◆初版発行/2011/12/24

◆花は咲くか[2] ◆初版発行/2010/9/25

◆花は咲くか[1] ◆初版発行/2009/12/24

◆憂鬱な朝 [3] ◆初版発行/2011/5/25

◆憂鬱な朝 [2] ◆初版発行/2010/6/25

◆憂鬱な朝 [1] ◆初版発行/2009/03/25

◆極上眼鏡男子特輯 表紙+4P ◆初版発行/2010/2/27

◆知らない顔 ◆初版発行/2008/06/10

◆嵐のあと ◆初版発行/2008/03/29

◆シグナル ◆初版発行/2007/05/29

◆リスタート 初版発行/2006/10/10

◆足りない時間 ◆初版発行/2005/10/28
插畫一覽

◆優雅な彼と野蛮な僕
◆原作:神奈木智
◆初版発行/2010/02/16

◆夜をわたる月の船
◆原作:木原音濑
◆初版発行/2009/11/20

◆茅島氏の優雅な生活〈3〉
◆原作:遠野 春日
◆初版発行/2009/06/16

◆茅島氏の優雅な生活〈2〉
◆原作:遠野 春日
◆初版発行/2009/05/15

◆茅島氏の優雅な生活〈1〉
◆原作:遠野 春日
◆初版発行/2009/04/15

◆美しいこと(下)
◆原作:木原音濑
◆初版発行/2008/01/29

◆美しいこと(上)
◆原作:木原音濑
◆初版発行/2007/11/21
drama化一覽

◆憂鬱な朝②
◆初版発行/2011/9/22
◆久世曉人:羽多野渉
◆桂木智之:平川大輔
◆他

◆憂鬱な朝①
◆初版発行/2010/9/23
◆久世曉人:羽多野渉
◆桂木智之:平川大輔
◆他

◆花は咲くか
◆初版発行/2011/5/25
◆樱井和明:森川智之
◆水川蓉一:近藤隆
◆他

◆リスタート
◆初版発行/2010/2/24
◆工藤彰:広近藤隆
◆吉沢匡:鳥海浩輔
◆他

◆嵐のあと
◆初版発行/2008/8/30
◆榊 正彦:森川智之
◆岡田 一樹:中村悠一
◆美山 洸平:鈴村健一
◆他