all about recycle

日高ショーコ深度推廣地

HOME≫≫[PR]≫[关于她]翻译≫【圣诞节签名会】婶婶日志简单翻译过来一下~

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/01/23

記事編集

▲ＴＯＰ

【圣诞节签名会】婶婶日志简单翻译过来一下~

今天上去婶婶BO看到终于更新了签名会的说明。。。

←戳看大图~

下面的那些则是关于签名会的具体通知了，拿票啊什么的那些~具体可以看幻冬的编辑部blog也有写，为了免于翻墙，这里贴个编辑部地址来~http://www.gentosha-comics.net/rutile/blog/2011/11/post_230.html

于是下面简短翻译一下，hachi水平有限希望大家不要介意哈~详细戳进日志~↙↙↙

大概意思是，配合12/24发售的「花は咲くか３」，会举办一个签名会。

在12月25日的圣诞节那天…！！
（日程定下来了！不过话说回来，之前我是一点也不知道这个签名会的时间安排）
（反正我知道的也只有工作的日程安排）←【某人居然自我吐槽起来了XDDD自己知道的只有自己的工作安排啊XDDDD每个月都挂在BO的最顶端有没有XDDD

因为去年6月刚刚举行过+又是年末+又是只剩一个月的时间+居然是圣诞节那天，真的会有人来吗……虽然被这样的恐慌包围着，但不管怎样因为年末是最忙的时期，所以请各位考虑自己的时间方便，时间合适的话请过来参加。（上一回的签名会，直到全部派送完毕之前也是花了几天才派完的）因为是在年末所以不必太为难自己（不能来的话没关系~能来的话很高兴←我自己补的言外之意XDDD）~。新宿西口的那边风也很强非常冷哦！！

（这边是hachi的疯言疯语：俺特想吼聲，親啊，這些擔心太多餘了啊親，俺想去還千方百計找人搶票啊親！！！XDDDDD揍！）

然后说了「また加筆修正が山のようにある...」＜＜＜果然是定番=。=

啊下面那篇還更新了德間那圖書卡和色紙活動的廣告

キャラセレの方には図書カードプレゼントと色紙プレゼントがあるので、こちらも興味のある方はよろしくお願いします。特に色紙…！

讓人有興趣的話務必參加，某人還說特別是色紙。。

那擔心的小語氣俺又想吼了XDDDD

于是GN们有可能的话抓紧这次机会去摸小手吧，某人出单行办签名会的几率可不那么高orz。。。。hachi死活硬托了一个在东京读书的男同学，让他答应帮我3号那天去排队抢票了XDDDD希望RP大神看在他顶着巨大压力站在清一色妹子中间的份上，赐我一张票吧TAT！

2011/11/23

記事編集

▲ＴＯＰ

記事にコメント

トラックバック

記事のトラックバックＵＲＬ

»»NEXT

プロフィール

自己紹介：

LOGO自取
有爱的可自行连接

日高党群号公开撒【73697028】有爱请进=v=
已满员，暂不加人

其实这个地方的存在……
只为我们，对她的权倾之爱
爱她吗？那么请来这里关注她吧 =V=
更博成员

梅瑟苔丝
清夜
桃之夭夭
HACHI
小梨

虽然日高未曾亲口说过
但是从其作品中的点点风景中可以看出
日高为花控；叔控；西装控；年下控；身世控；拽领带控；黑发受控 = =b

声明：本BO所有内容谢绝二次转载